"Filistinii își închipuie că marile realizări în artă și știință pot fi doar opera unor oameni desăvîrșiți. Iată de ce aceștia din urmă ar trebui să fie în slujba unei entități la fel de divine ca aceea numită convențional «instanță morală». La început, filistinii ridică un piedestal pentru cel ales, iar acestuia îi vine greu să refuze monumentul impus. Apoi filistinii au plăcerea să poată spune: artistul e o ființă umană cu slăbiciunile sale, cine ar fi crezut? Dar dacă nu ar fi fost un om cu slăbiciuni, atunci nu ar fi fost un artist. Personalitățile fără pată nu scriu; le lipsesc energia și materia necesară pentru a se pedepsi și prin istovitorul exercițiu al scrisului."
(Daniela Dahn, scriitoare germană, într-un articol intitulat "Günter Grass sau alegerea silită a scrisului", în Le Monde din 1 septembrie crt.)