Romanul familiei Jardin

Publicat în Dilema Veche nr. 396 din 15-21 septembrie 2011
Romanul familiei Jardin jpeg

● Alexandre Jardin, Romanul familiei Jardin, traducere din limba franceză de Marieva Cătălina Ionescu, Colecţia „Cartea de pe noptieră“, Editura Humanitas, 2011.

E lată bine! Atîta nebunie libertinară de mult n-am mai găsit într-o carte. Alexandre Jardin scrie aici o proză sclipitoare despre amoralitatea exuberantă a propriei familii. El, „romancierul sîrguincios al sentimentalităţii solare“, se hotărăşte să renunţe la edulcorările romanţioase şi să privească adevărul în faţă: adevărul propriei alcătuiri, dedus din adevărata viaţă a celor în mijlocul cărora a crescut. Prin urmare, întocmeşte un soi de monografie de familie, evocînd figurile importante (inimaginabile figuri!), scenele memorabile (curate lovituri de teatru comic sau absurd), păienjenişul relaţiilor amoroase, politice sau mondene (toate – aventuri radicale), laolaltă cu reflexul ambidextru al scriitorului de a-şi adora şi a-şi renega această „amprentă genetică“. 

Comedia celor din familia Jardin e constant enormă. Pentru ei gravitatea e aproape o grosolănie, toţi sînt „mari iubitori de viaţă şi consumatori de contradicţii“, nici unul dintre ei nu se lasă „infectat de spiritul prudenţei“. Poligamia lor e un spectacol acrobatic, iar istoriile lor îţi arată ce se întîmplă atunci cînd realitatea are talent. Nu-i vorbă, şi „intimii“ lor sînt pe măsură: de la Serge Gainsbourg şi Alain Delon, pînă la tenia Zoé, cîinii dislexici sau maimuţa toxicomană Zara. Depănările lui Alexandre Jardin îţi dau sentimentul de irealitate, dar incredibilul poveştilor lui are grijă să fie mai întîi de un şarm-şic-ştaif irezistibil. Începută cu bunica scriitorului (Archebuza, o aristocrată a amorului deocheat) şi cu bunicul (Piticul Galben, un vichyst potent prin ’42-’43), „grădina“ Jardinilor creşte mare, luxuriantă, carnivoră, exotică, seducătoare.

dilemaveche ro   Literatura clasica pentru copii   De ce merita redescoperita jpg
Literatura clasică pentru copii: De ce merită redescoperită
"A fost odată, ca niciodată..." Cine nu-și amintește aceste cuvinte magice care deschideau porțile unei lumi fantastice?
dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.
1035 17 The Smile Wall Of Eyes 4000x4000 bb30f262 thumbnail 1024 webp
Forme libere
Grupul The Smile va concerta la Arenele Romane din București pe data de 17 iunie 2024, de la ora 20.

Parteneri

Supermarket  Sursa Freepik jpg
Alimentul ieftin și accesibil pe care mulți români îl evită, deși ajută silueta. Ideal la orice masă a zilei
Este un aliment pe care toți românii îl cunosc, dar aproape nimeni nu îl pune în coșul de cumpărături. Cu toate acestea, el este foarte sănătos și util în diete, iar pentru cei care doresc să scape de kilogramele în plus, acest produs este o adevărată mină de aur.
Shake proteic Foto shutterstock 745114357 jpg
Un supliment extrem de popular printre tineri ar putea crește riscul de cancer de colon. Avertismentul unui important medic oncolog: „Sunt vești foarte rele”
Cercetările arată că în ultimii 30 de ani diagnosticele recente ale cancerului de colon au crescut cu 80%.
Charlie Ottley jpeg
Charlie Ottley, invitat special la GRILLFEST BBQ Arena 2025 – cel mai mare festival de grill&barbecue din Europa
Jurnalistul și realizatorul britanic Charlie Ottley, cunoscut publicului român și internațional pentru documentarele „Wild Carpathia” și „Flavours of Romania” este invitat special la GRILLFEST BBQ Arena 2025.
primar psd olt a aruncat cu bani foto captura video fb png
Gest controversat al unui primar PSD din Olt: A aruncat cu 3000 de lei pe scenă, în timpul unui concert de manele: „Așa am simțit eu”
Florea Negrilă, edilul comunei Babiciu, a aruncat pe scenă 3.000 de lei în timpul unui concert organizat de Zilele Comunei.
furtuna pe munte, foto iStock jpg
Trei alpiniști, uciși de un fulger în Alpii austrieci, în timpul unei furtuni violente ivite pe neaşteptate
Trei alpiniști au murit, după ce au fost loviți de un fulger pe un vârf din Tirol, Austria. Salvatorii spun că astfel de accidente sunt extrem de rare.
ryanair
Un pasager a dat în judecată Ryanair, după ce a fost obligat să plătească 60 de euro pentru un aparat medical autorizat
Un pasager a acționat în instanță compania Ryanair, după ce a fost obligat să plătească 60 de euro pentru a putea urca la bord cu aparatul său medical de respirație artificială, în ciuda faptului că avea o autorizație scrisă din partea companiei.
Charlie Ottley jpeg
Charlie Ottley, invitat special la GRILLFEST BBQ Arena 2025 – cel mai mare festival de grill&barbecue din Europa
Jurnalistul și realizatorul britanic Charlie Ottley, cunoscut publicului român și internațional pentru documentarele „Wild Carpathia” și „Flavours of Romania” este invitat special la GRILLFEST BBQ Arena 2025.
SIRENELE2 landscape jpg
„Sirenele 2” a ajuns în cinematografe! Continuarea așteptată de zeci de mii de copii din România
De astăzi, filmul „Sirenele 2: Insula misterioasă” poate fi vizionat în cinematografele din toată țara.
Fabrica auto FOTO Shutterstock jpg
Un important producător face concedieri masive în România. Contractele vor înceta în această vară
Industria auto din întreaga lume continuă să se confrunte cu probleme tot mai serioase, care încep să se resimtă puternic inclusiv în țara noastră. Un producător important urmează să concedieze zeci de angajați de la centrul din Iași.