cuvintele au fost folosite în exces
frămîntate ca o gumă de mestecat
de gura tînără frumoasă
transformate într-un balon
alb
 
 
 
vlăguite de politicieni
servesc la albirea
dinţilor
la clătirea cavităţii bucale
 
în copilăria mea
puteai pune
cuvîntul pe rană
îl puteai dărui
persoanei iubite
 
acum fără de vlagă
înfăşurate în ziar
încă mai otrăvesc încă mai put
încă mai rănesc
 
ascune în capete
ascunse în inimi
ascunse sub rochiile 
tinerelor femei
ascunse în cărţi sfinte
explodează
ucid
 
din volumul Poem deschis. Antologie 1947-2013, traducere din polonă de Constantin Geambaşu, Editura Humanitas Fiction, 2014.