Dilema veche de săptămîna aceasta urmăreşte modul în care are loc transpunerea artistică a realităţii, în viziunea unor regizori, dramaturgi, jurnalişti şi scriitori români contemporani. Citiţi, printre altele, interviuri cu Vlad Mixich, Tudor Giurgiu, Peca Ştefan, Adrian Şchiop, precum şi articole de Loredana Novak, Constantin Popescu, Ştefan Mako şi Mihaela Michailov.

Andrei Pleşu comentează răfuielile din lumea literară, provocate de premiul acordat recent lui Gabriel Chifu.

Gabriel Giurgiu compară Rusia de astăzi cu Germania anilor '30.

Constanţa Vintilă-Ghiţulescu analizează ecoul pe care l-a avut manualul de civilitate al lui Erasmus din Rotterdam în Ţările Române din secolul al XVIII-lea.

Aflaţi de la Rodica Zafiu despre traducerea în română a "falşilor prieteni" din engleză, precum "deception".

Liviu Papadima critică sindromul imposturii din sistemul educaţional românesc.

Ovidiu Nahoi analizează şi explică recenta criză politică din Republica Moldova.

Sever Voinescu expune cîteva idei despre eficienţa strategiilor de control al serviciilor secrete.

Citiţi un interviu cu Adrian Pop, despre arhitectura responsabilă, realizat de Mircea Vasilescu.

Andrei Manolescu ne vorbeşte despre Teoria Universală - cartea lui Stephen Hawking.

Matei Martin discută problema intens dezbătută a noului timbru cultural, în dialog cu preşedinţii uniunilor de creaţie din România.

Cristian Ghinea explică şi expune în detaliu chestiunea grecească.